Yap.Town

quem manda

qui commande

→ quem
phrase Common #6,479
qui commande S’emploie pour désigner la personne qui est aux commandes ou qui a autorité.
PO: Nesta casa, quem manda é a minha avó.
FR: Dans cette maison, c’est ma grand-mère qui commande.

Quem manda aqui é o Madrugadão, meu irmão!

Ici, c’est le Madrugadão qui commande, mon frère !

— Cidade dos Homens (2007)

Quem manda tu ser cheirosa?

Qui t’a dit d’être aussi irrésistible ?

— Estômago (2008)

Fala que quem manda aqui é você, fala.

Dis que c’est toi qui commandes ici, allez, dis-le.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você é quem manda.

C’est toi qui commandes.

— Amarcord (1973)

Quem manda nessa porra aqui sou eu, porra!

C’est moi qui commande ici, putain !

— Cidade dos Homens (2007)

Em minha casa, quem manda é a minha mãe.

Chez moi, c’est ma mère qui commande.

Agora os ratos sabem quem manda aqui.

Maintenant, les rats savent qui commande ici.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Beleza, hora estranha, mas é você quem manda.

D'accord, l'heure est inhabituelle, mais c'est toi qui décides.

— Os Caras Malvados (2022)

Quem manda aqui sou eu!

C'est moi qui commande ici !

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas quem manda na polícia é o governador.

Mais c'est le gouverneur qui commande la police.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quem manda ser importante?

Qui t’a demandé d’être important ?

— Aquarius (2016)

Aqui quem manda sou eu!

C'est moi qui commande ici !

— Andrei Rublev (1966)

O jeito é ficar do lado de quem manda.

Le mieux, c’est de rester du côté de ceux qui commandent.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vai falar pro teu macho que quem manda agora é o Mané Galinha e o Cenoura.

Va dire à ton mec que c'est Mané Galinha et Cenoura qui commandent maintenant.

— Cidade de Deus (2002)

Você é quem manda, Shibuya.

C'est toi qui décides, Shibuya.

— Perfect Blue (1998)

Quem manda nessa porra aqui sou eu!

C’est moi qui commande ici, putain !

— Tropa de Elite (2007)

Está esquecendo quem manda, seu chorão de merda?

Tu oublies qui commande, espèce de chialeur de merde ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Na minha ausência, quem manda aqui é ele.

En mon absence, c’est lui qui commande ici.

— Estômago (2008)

Vou lhe mostrar quem manda aqui!

Je vais vous montrer qui commande ici !

— Os Incompreendidos (1959)

A casa é sua, quem manda aqui é você!

Tu es chez toi, c’est toi qui commandes ici !

— O Auto da Compadecida (2000)

O cliente é quem manda.

C'est le client qui décide.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quem manda nessa área sou eu.

C’est moi qui commande dans ce domaine.

— Tropa de Elite (2007)