Yap.Town

que eu já vi

que j’ai jamais vu

→ que
phrase Uncommon #11,088
que j’ai jamais vu Employé surtout après un superlatif pour dire que quelque chose est le plus extrême parmi tout ce qu’on a vu jusqu’ici.
PO: C’est le plus beau paysage que eu já vi.
FR: C’est le plus beau paysage que j’ai jamais vu.

Você é a mulher mais bonita que eu já vi.

Tu es la plus belle femme que j’aie jamais vue.

É a maior que eu já vi.

C’est la plus grande que j’aie jamais vue.

O melhor que eu já vi nas ruas.

Le meilleur que j’aie jamais vu dans les rues.

— O Gângster (2007)

Este é o maior templo que eu já vi.

C'est le plus grand temple que j'aie jamais vu.

Ele é o homem mais bonito que eu já vi.

C'est l'homme le plus beau que j'aie jamais vu.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Olha, essa é a coisa mais legal que eu já vi!

Regarde, c'est la chose la plus géniale que j'aie jamais vue !

— Tron: Ares (2025)

É a coisa mais estranha que eu já vi.

C’est la chose la plus étrange que j’aie jamais vue.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É o maior templo que eu já vi.

C’est le plus grand temple que j’aie jamais vu.

Você é a garotinha mais patética que eu já vi!

Tu es la petite fille la plus pathétique que j'aie jamais vue !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você é a garota mais bonita que eu já vi.

Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

— O Paciente Inglês (1996)

Ela é uma das meninas mais bonitas que eu já vi.

Elle est l’une des plus belles filles que j’aie jamais vues.

Tem o dobro de pureza, a mais pura que eu já vi nas ruas.

Elle est deux fois plus pure ; c'est la plus pure que j'aie jamais vue dans la rue.

— O Gângster (2007)