Yap.Town

um camponês

un paysan

→ um
phrase Rare #18,155
un paysan Homme de la campagne, souvent avec une idée de statut social modeste ou rural.
PO: Ele é apenas um camponês, mas conhece bem a região.
FR: C'est juste un paysan, mais il connaît bien la région.

Ele está triste por saber que um camponês possui meu castelo.

Il est triste d'apprendre qu'un paysan possède mon château.

— Os Visitantes (1993)

Jean-Pierre também é um camponês.

Jean-Pierre est aussi un paysan.

— Os Visitantes (1993)

Um camponês.

Un paysan.

— Os Visitantes (1993)

Ele é um camponês?

Est-il paysan ?

— Os Visitantes (1993)

Você é Samurai, e eu um camponês.

Tu es samouraï, et moi, un paysan.

— Os Sete Samurais (1954)

Você não é nenhum aristocrata, mas apenas um camponês de Jeju.

Tu n'es pas un aristocrate, mais simplement un paysan de Jeju.

— A Criada (2016)

Aquela pessoa é um camponês de Jeju.

Cette personne est un paysan de Jeju.

— A Criada (2016)

Um camponês possui nosso castelo?

Un paysan possède-t-il notre château ?

— Os Visitantes (1993)

Não são páreo para um camponês fedorento?

Vous n'êtes pas de taille face à un paysan puant ?

— Andrei Rublev (1966)

Não sou mais um camponês.

Je ne suis plus un paysan.

— Os Visitantes (1993)

Digna de um camponês.

Digne d'un paysan.

— Os Visitantes (1993)