apesar de tudo

Apesar de tudo você é o pai.

Malgré tout, tu es le père.

— Guardiões do Dia (2006)

Eri Ochiai é uma grande atriz apesar de tudo!

Eri Ochiai est une grande actrice, malgré tout !

— Perfect Blue (1998)

E isto é, apesar de tudo, maravilhoso!

Et c'est, malgré tout, merveilleux !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Apesar de tudo, ela é mulher do Alphonse.

Malgré tout, c'est la femme d'Alphonse.

— A Noite Americana (1973)

Talvez seja assim, apesar de tudo.

C’est peut-être ainsi, malgré tout.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Apesar de tudo.

Malgré tout.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sou mulher, apesar de tudo!

Je suis une femme, malgré tout !

— Solaris (1972)

Apesar de tudo, a vida é uma coisa adorável.

Malgré tout, la vie est une chose adorable.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Apesar de tudo, ele veio.

Malgré tout, il est venu.

Mas, apesar de tudo, eu tinha minha família.

Mais, malgré tout, j'avais ma famille.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)