rara

Mei é uma beleza rara.

Mei est d'une beauté rare.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Uma peça rara.

Une pièce rare.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

É bem rara.

Elle est très rare.

— Memórias de um Assassino (2003)

Maria, em seu jardim, parece uma rosa rara.

Maria, dans son jardin, ressemble à une rose rare.

Essa flor azul é rara nessa região.

Cette fleur bleue est rare dans cette région.

Pela coisa parecer tão rara, ele decidiu construir uma torre ao redor dela.

Comme la chose semblait si rare, il a décidé de construire une tour autour d'elle.

— O Menino e a Garça (2023)

Esta garota é uma beleza rara.

Cette fille est d’une beauté rare.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Emily tem uma doença rara chamada de Still do adulto.

Emily est atteinte d’une maladie rare appelée maladie de Still de l’adulte.

— Doentes de Amor (2017)

Para uma garota, você é bem rara!

Pour une fille, tu es vraiment rare !

— Delicatessen (1991)

Acontece que ele vira uma borboleta rara.

Il se trouve qu’il se transforme en un papillon rare.