que fazia

Que fazia com sua língua?

Que faisiez-vous avec votre langue ?

— Paris, Te Amo (2006)

Você é um caubói velho que fazia filmes lá?

Êtes-vous un vieux cow-boy qui tournait des films là-bas ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não era essa a idéia que fazia de um pedido, hein?

Ce n'est pas l'idée que tu te faisais d'une demande, hein ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E que fazia Phylis dois dias antes?

Et que faisait Phylis deux jours auparavant ?

— Pacto de Sangue (1944)

Diziam que havia algo na água que fazia as árvores crescerem.

On disait qu'il y avait quelque chose dans l'eau qui faisait pousser les arbres.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Até agora tudo que fazia era especial.

Jusqu’à présent, tout ce que j’ai fait était spécial.

— Black (2005)

Parece comigo, naquela época em que fazia o curso.

Ça me rappelle moi, à l'époque où je suivais la formation.

— Tropa de Elite (2007)

Quem era esse homem e que fazia diante do meu escritório?

Qui était cet homme et que faisait-il devant mon bureau ?

— Um Contratempo (2017)