a doçura

Você é toda a doçura da vida.

Tu es toute la douceur de la vie.

— Do Coração (1998)

Talvez a doçura de amar interrompa a preocupação de ser amável.

Peut-être que la douceur d'aimer interrompt le souci d'être aimable.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A doçura é invencível.

La douceur est invincible.

Que doçura!

Quelle douceur !

— A Grande Beleza (2013)

Você, só você, você é toda a doçura de vida!

Toi, rien que toi, tu es toute la douceur de vivre !

— Do Coração (1998)

Está preso, doçura!

Tu es en état d'arrestation, ma belle !

— Cães de Aluguel (1992)

Obrigado, minha doçura.

Merci, ma douceur.

— Jean de Florette (1986)

Ele é uma doçura.

Il est adorable.

— A Garota Ideal (2007)

OK, doçura, senta, senta, senta.

OK, ma belle, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.

— Quase Famosos (2000)

Claro, doçura.

Bien sûr, chérie.

— Chicago (2002)