para ser sincero

Pois, para ser sincero, estão indo muito bem.

Car, pour être franc, ils s'en sortent très bien.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Para ser sincero, está.

Pour être honnête, oui.

— Fale com Ela (2002)

Para ser sincero, você é meu primeiro comprador.

Pour être honnête, vous êtes mon premier acheteur.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Para ser sincero, não posso fazer magia.

Pour être honnête, je ne peux pas faire de magie.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Para ser sincero, não estou tão interessado no dinheiro.

Pour être honnête, l'argent ne m'intéresse pas tant que ça.

— A Criada (2016)

Embora, para ser sincero, esse parece ser o único caso na história.

Cela dit, pour être honnête, il semble que ce soit le seul cas dans l'histoire.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Para ser sincero, não é bem isso o que eu penso.

Pour être sincère, ce n'est pas tout à fait ce que je pense.

— Ele Está de Volta (2015)