leal

Você é leal ao seu trabalho.

Tu es loyal envers ton travail.

Oh, estrela, oh, leal estrela.

Ô étoile, ô fidèle étoile.

— O Leopardo (1963)

Eu sou leal ao meu país.

Je suis loyal envers mon pays.

Mesmo se eu morrer sem túmulo como Jang-Ok, meu fantasma ainda será leal.

Même si je meurs sans tombe comme Jang-Ok, mon fantôme restera fidèle.

— A Era da Escuridão (2016)

Boromir era leal a mim!

Boromir m'était loyal !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

J'ai toujours supposé, et je continue de supposer, qu'il est loyal envers les États-Unis.

— Oppenheimer (2023)

Com suas luzes e sombras, ela foi a agente mais leal que a Casa já teve.

Avec ses lumières et ses ombres, elle a été l'agente la plus loyale que la Maison ait jamais eue.

— Agente Zeta (2026)

Meu leal Heinrich.

Mon fidèle Heinrich.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Éomer é leal a você.

Éomer vous est loyal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não lhe peço para ser fiel, mas exijo que seja leal comigo.

Je ne vous demande pas d’être fidèle, mais j’exige que vous me soyez loyal.

— Os Imortais (2003)