Yap.Town

quem diabos

qui diable

→ quem
phrase Rare #27,754
qui diable Expression familière et grossière pour insister ou montrer l’agacement. Équivalent de « qui diable » / « qui diable donc ».
PO: Quem diabos você pensa que é?
FR: Qui diable crois-tu être ?

Bem, quem diabos mais poderia ser?

Eh bien, qui diable cela pourrait-il être d'autre ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quem diabos você é?

Qui diable êtes-vous ?

Quem diabos acha que é?

Pour qui diable se prend-il ?

— O Caçador (2008)

Babaca, quem diabos é você?

Abruti, qui diable es-tu ?

— O Caçador (2008)

Então quem diabos está te dando informações?

Alors, qui diable te donne des informations ?

— A Era da Escuridão (2016)

Quem diabos é Tommy Shelby?

Qui diable est Tommy Shelby ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)