Yap.Town

responsável por

responsable de

→ responsável
phrase Uncommon #7,655
responsable de S’emploie avec un nom ou un verbe à l’infinitif pour indiquer la personne chargée de quelque chose.
PO: Sou responsável por organizar a réunion.
FR: Je suis responsable d'organiser la réunion.

Além do mais, sou responsável por seu comportamento aqui.

De plus, je suis responsable de votre comportement ici.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Cada um de nós é responsável por sua própria conduta.

Chacun d'entre nous est responsable de sa propre conduite.

Você é responsável por isto.

Vous êtes responsable de cela.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele não era responsável por seus atos.

Il n'était pas responsable de ses actes.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você é o responsável por sua segurança.

Vous êtes responsable de votre sécurité.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ninguém vai matar um homem que não é responsável por seus atos.

Personne ne tuera un homme qui n'est pas responsable de ses actes.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ela não é responsável por isso.

Elle n'en est pas responsable.

— Irmão Bajrangi (2015)

É o responsável por todas aquelas receitas.

C’est lui qui est à l’origine de toutes ces recettes.

— Ratatouille (2007)

Depois de tudo você não é responsável por nada.

Après tout, tu n’es responsable de rien.

— Solaris (1972)

Colette vai ser responsável por ensinar a você como fazemos as coisas aqui.

Colette sera chargée de vous apprendre comment nous procédons ici.

— Ratatouille (2007)

Ou seja, não serei responsável por nada.

Autrement dit, je ne serai responsable de rien.

— Questão de Honra (1992)

É responsável por ela agora.

Vous êtes responsable d'elle maintenant.

— O Profissional (1994)

Você é responsável por isso.

Vous en êtes responsable.

— Wicked (2024)

Eu sou responsável por sua conduta moral.

Je suis responsable de sa conduite morale.

— Quase Famosos (2000)

Sou responsável por você!

Je suis responsable de toi !

— Transtorno Explosivo (2019)

Você é o responsável por isso.

C’est vous qui en êtes responsable.

— देवदास (2002)

Yee está responsável por Hong Kong.

Yee est responsable de Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Quem é a pessoa responsável por esta festa?

Qui est la personne responsable de cette fête ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Também é responsável por aquela morte.

Il est également responsable de cette mort.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Já podemos imaginar quem é responsável por essa sujeira.

On peut déjà imaginer qui est responsable de ce désordre.

— A Onda (2008)

Thomas é responsável por tudo.

Thomas est responsable de tout.

Você será responsável por ele.

Vous serez responsable de lui.

— Ratatouille (2007)

Ele é responsável por isto, tenho certeza.

Il en est responsable, j'en suis sûr.

— O Lamento (2016)

Você deve ser responsável por isso.

Vous devez être responsable de cela.

— Dangal (2016)

Não me sinto responsável por isso.

Je ne me sens pas responsable de cela.

— Caché (2005)

Sou responsável por este caso, e o marido permanece na prisão.

Je suis responsable de cette affaire, et le mari reste en prison.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Então, o meu irmão vai ficar responsável por comer.

Alors, c’est mon frère qui sera chargé de manger.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)