Yap.Town

eu temo

fear, be afraid

→ temer
tem to fear, to be afraid of + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #17,015
fear, be afraid Often sounds more formal than “be afraid” in everyday English.
PO: Temo que ele não venha.
EN: I’m afraid he won’t come.
Conjugation of temer
Indicative present
SingularPlural
First temo tememos
Third teme temem

Temo estar no trem errado.

I'm afraid I'm on the wrong train.

Eu sempre temo chamar a minha esposa pelo seu nome.

I'm always afraid to call my wife by her name.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não temo qualquer ameaça.

I fear no threat.

Temo pela sobrevivência de Rohan.

I fear for the survival of Rohan.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando está comigo, nada temo.

When he is with me, I fear nothing.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Temo não saber.

I'm afraid I don't know.

Papai, temo ter sido rude com aquele homem.

Dad, I'm afraid I was rude to that man.

— Vidas ao Vento (2013)

Temo a paz acima de tudo.

I fear peace above all else.

— A Doce Vida (1960)

Mas você é o que eu mais temo ofender.

But you are the person I fear offending the most.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu temo, que por dentro, ele já esteja morto.

I fear that, inside, he is already dead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Temo por sua vida.

I fear for your life.

Temo que você esteja errada.

I'm afraid you might be wrong.

Eu não temo ninguém.

I fear no one.

Théoden tem grande determinação, mas temo por ele.

Théoden is very determined, but I'm worried about him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Temo não ter tempo suficiente para terminar tal tarefa.

I'm afraid I won't have enough time to finish this task.

— Andrei Rublev (1966)

Mas temo ter-lhe perdido o hábito e o gosto.

But I'm afraid I've lost the habit and the taste for it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu temo pela segurança do Tom.

I fear for Tom's safety.

Temo enlouquecer com isso.

I'm afraid I'll go crazy over this.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Temo ouvir o que ele sempre diz.

I dread hearing what he always says.

— Felizes Juntos (1997)

Sabe como temo pensar que se tornou o novo embaixador sexual da Argentina.

You know, I dread the thought that he has become Argentina's new sexual ambassador.

— Diários de Motocicleta (2004)