Yap.Town

eles brincarem

play (they), for them to play

→ brincar
brinc play + ar -ar infinitive (1st conjugation) + em 3rd-person plural future subjunctive
verb · third plural · future subjunctive Rare #27,150
play (they) Used with a subjunctive meaning (e.g., after quando/se) to talk about what will happen if/when they play.
PO: Quando eles brincarem no parque, vão ficar mais felizes.
EN: When they play in the park, they’ll be happier.
for them to play Can be the personal infinitive (infinitivo pessoal), referring to them doing the action.
PO: É melhor eles descansarem antes de brincarem.
EN: It’s better for them to rest before playing.
Conjugation of brincar
Subjunctive future
SingularPlural
First brincar —
Third brincar brincarem

O professor mandou os alunos não brincarem na escola.

The teacher told the students not to play around at school.

Não deixe brincarem com você.

Don't let them mess with you.

— A Experiência (2001)

Vocês deixam seus filhos brincarem na rua?

Do you let your children play in the street?

Você não deveria deixar as crianças brincarem com a faca de cozinha.

You shouldn't let the children play with the kitchen knife.

Não deixe as crianças brincarem nesta rua.

Don't let the children play in this street.

Deixe seus filhos brincarem.

Let your children play.

Deixe as crianças brincarem!

Let the children play!

Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.

She warned the children not to play in the street.

Você deixa seus filhos brincarem na rua?

Do you let your children play in the street?

A praia é um lugar ideal para as crianças brincarem.

The beach is an ideal place for children to play.