Yap.Town

anda fazendo

have been doing

→ andar
phrase Uncommon #15,211
have been doing Used with andar + gerund to ask or say what someone has been doing lately or recently.
PO: O que você anda fazendo ultimamente?
EN: What have you been doing lately?

Eu sei o que anda fazendo.

I know what you're doing.

— O Lamento (2016)

Eli, o que anda fazendo?

Eli, what have you been up to?

— Elefante (2003)

Sabe o que anda fazendo?

Do you know what you've been up to?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E o que o Diego anda fazendo?

And what has Diego been up to?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não estou nem um pouco interessado no que você anda fazendo.

I’m not the least bit interested in what you’ve been up to.

O que anda fazendo na escola?

What have you been up to at school?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Seus pais sabem o que você anda fazendo?

Do your parents know what you've been up to?

— O Motorista de Táxi (2017)

O que você anda fazendo?

What have you been up to?

— Intocáveis (2011)

O que anda fazendo ultimamente?

What have you been up to lately?

— Campo dos Sonhos (1989)