ele senta

Rosirene, senta.

Rosirene, sit down.

— Carandiru (2003)

Senta logo nessa merda.

Just sit down on that damn thing.

— Marty Supreme (2025)

Eu botei a mesa pra você ali, senta lá.

I set the table for you over there. Go sit down.

— Tropa de Elite (2007)

Agora senta.

Now sit down.

Senta, Dalva.

Sit down, Dalva.

— Carandiru (2003)

Lá está aquela esquisita que senta atrás de você na aula de matemática.

There's that weird girl who sits behind you in math class.

— Elefante (2003)

Senta a bruxa nela.

The witch sits on it.

— Amarcord (1973)

Quando os treinadores estão trabalhando, o pai senta-se no banco de trás.

When the trainers are working, the father sits in the back seat.

— Dangal (2016)

Senta o dedo.

Pull the trigger.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom geralmente senta lá atrás.

Tom usually sits in the back.

Senta.

Sit down.

— Os Bons Companheiros (1990)

Por que ele não senta mais comigo?

Why doesn't he sit with me anymore?

Senta aí, cara.

Sit down, man.

— Cidade de Deus (2002)

Senta na cama.

Sit on the bed.

— Morte ao Vivo (1996)

Senta, porra!

Sit the hell down!

— Caminhos do Crime (2026)

Nessa moto não senta outra bunda que não a minha.

No other ass but mine is sitting on this bike.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Senta logo.

Sit down for a bit.

— Tropa de Elite (2007)

Fred, senta.

Fred, sit down.

— Irmão (1997)

Senta, Octávio.

Sit down, Octávio.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

E não senta na minha cama!

And don't sit on my bed!

— O Ódio (1995)

Por quanto tempo o seu tio senta-se no vaso?

How long does your uncle sit on the toilet?

— Piku (2015)

OK, doçura, senta, senta, senta.

OK, sweetie, sit down, sit down, sit down.

— Quase Famosos (2000)

Senta a porra da bunda!

Sit your fucking ass down!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Boa tentativa, senta.

Nice try, sit down.

Pela última vez, senta esta bunda na porra do sofá!

For the last time, park your ass on the fucking couch!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Como senta nele, de lado ou de frente?

How do you sit on it, sideways or facing forward?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você senta toda madrugada e olha para a Lua.

You sit every night and look at the Moon.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Senta perto do seu pai.

Sit next to your father.

Tom geralmente senta na parte de trás.

Tom usually sits in the back.

Aqui, senta.

Sit here.

— Anaconda (2025)

Senta o dedo na galinha!

Put your finger on the chicken!

— Cidade de Deus (2002)

Senta, senta aqui de novo, vai.

Sit, sit here again, come on.

— Central do Brasil (1998)

Pai, vem e senta comigo!

Dad, come and sit with me!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Por que ela não senta mais comigo?

Why doesn't she sit with me anymore?

Senta lá, vai.

Go on, have a seat.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Senta, maluco!

Sit down, you lunatic!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Senta ali e relaxa, vai.

Go sit over there and relax.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É aqui, senta.

It's here, sit down.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Senta aqui, senta.

Sit here, sit.

— Cidade dos Homens (2007)

Por que você não vem aqui e senta no meu colo?

Why don't you come here and sit on my lap?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Rosirene, senta lá.

Rosirene, sit down over there.

— Carandiru (2003)

Senta esse rabo preto.

Sit your black ass down.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Senta!

Sit down!

— Anora (2024)