atender o telefone

Diga ao Tom para atender o telefone.

Tell Tom to answer the phone.

Tom teve que atender o telefone.

Tom had to answer the phone.

Poderia atender o telefone, por favor?

Could you answer the phone, please?

Ela se levantou para atender o telefone.

She stood up to answer the phone.

E não pode atender o telefone?

And you can't answer the phone?

— Casa Vazia (2004)

Eu tenho que atender o telefone.

I have to answer the phone.

Fique à vontade se você quiser atender o telefone.

Feel free to answer the phone if you wish.

Talvez ela não possa atender o telefone.

Maybe she can't answer the phone.

— Psicose (1960)

Fique em casa para poder atender o telefone.

Stay home so you can answer the phone.

Se você não atender o telefone, volto pra casa agora mesmo.

If you don't answer the phone, I'm coming home right now.

— Casa Vazia (2004)