followed, continued, followed (by), consecutive, in a row
Você está sendo seguido.
You are being followed.
Ninguém poderia ter me seguido.
No one could have followed me.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Estou sendo seguido.
I'm being followed.
— O Castelo Animado (2004)
Devia ter seguido o seu conselho.
I should have followed your advice.
Tom pensou que estava sendo seguido.
Tom thought he was being followed.
Você devia ter seguido naquele ônibus.
You should have stayed on that bus.
— Central do Brasil (1998)
O relâmpago é geralmente seguido por um trovão.
Lightning is usually followed by thunder.
Eu teria seguido a receita.
I would have followed the recipe.
— Ratatouille (2007)
Ela pode ter seguido ele.
She may have followed him.
Alguém pode ter seguido elas.
Someone may have followed them.
Foi seguido?
Was he followed?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Eu deveria ter seguido o conselho do Tom.
I should have followed Tom's advice.
Piero, está sendo seguido?
Piero, are you being followed?
— Conflitos Internos (2002)
Tem certeza que não foi seguido?
Are you sure he wasn't followed?
— Bacurau (2019)
Você não deveria ter me seguido.
You shouldn't have followed me.
Eu venho sendo seguido há tempos.
I have been followed for some time.
— No (2012)
Alguém pode ter seguido eles.
Soube que o Movimento está sendo seguido.
I heard that the Movement is being followed.
— Capitães de Abril (2000)
Ele tem nos seguido desde Moria.
He has been following us since Moria.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Teria seguido seu conselho.
I would have followed his advice.
Eles devem ter me seguido.
They must have followed me.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Se você soubesse a verdade, você teria me seguido até aqui?
If you knew the truth, would you have followed me here?
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Eu o teria seguido, meu irmão.
I would have followed him, my brother.
Tom deveria ter seguido o conselho de Maria.
Tom should have followed Maria's advice.
Você vem seguido?
Are you coming next to us?
— Your Name. (2016)
Queria ter seguido suas instruções naquela hora.
I wish I had followed your instructions at that time.
Sami tem seguido Layla.
Sami has been following Layla.
Talvez tivessem construído uma jangada e seguido viagem.
Maybe they had built a raft and continued on their way.
Tenha certeza de que não está sendo seguido.
Make sure you’re not being followed.
Eu acho que fui seguido por alguém.
I think I was followed by someone.
O Tom não notou que ele estava sendo seguido.
Tom didn't notice that he was being followed.
Vivo olhando para trás, pensando estar sendo seguido.
I keep looking back, thinking I'm being followed.
— Eu Vi o Diabo (2010)
Eu tinha seguido o conselho de Keith.
I had followed Keith’s advice.
Piero, está sendo seguido.
Piero, you are being followed.
É o terceiro ano seguido que ela roda.
This is the third year in a row that she’s failed.
Assalto seguido de morte.
Robbery resulting in death.
— Cidade dos Homens (2007)
É o quinto dia seguido que não sai conosco.
This is the fifth day in a row that he hasn't gone out with us.
— Elefante (2003)
Houve um estrondo, seguido de gritos vindos do barco inimigo.
There was a loud bang, followed by shouts from the enemy ship.