Yap.Town

a queda

crush, attraction, fall, drop

k ɛ d ɐ
noun · feminine Uncommon #10,376
crush, attraction In the expression ter uma queda por alguém, it means to have a crush on someone.
PO: Ela tem uma queda pelo colega de trabalho.
EN: She has a crush on her coworker.
fall, drop Can refer to the act of falling or to something falling.
PO: A queda da bola foi rápida.
EN: The ball’s fall was quick.

A garota não tinha queda para música.

The girl had no talent for music.

Tenho uma queda por você.

I have a crush on you.

Sempre teve uma queda por você.

They've always had a crush on you.

— Questão de Tempo (2013)

Tem uma queda pela filha do meu patrão?

Does he have a crush on my boss's daughter?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tom tem uma queda por você.

Tom has a crush on you.

Como quando ele fingiu ter lepra ou inventou a história da queda do avião.

Like when he pretended to have leprosy or made up the story about the plane crash.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu tinha uma queda por ela na época.

I had a crush on her at the time.

Deve ter sido uma queda muito violenta.

It must have been a very violent fall.

— A Empregada (2025)

Não viu nada da queda?

Didn't you see anything of the fall?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Geralmente, isso não acontece numa queda.

This usually doesn't happen when you fall.

— A Empregada (2025)

Tom tinha uma queda por Maria.

Tom had a crush on Maria.

Você tem uma queda por Tom?

Do you have a crush on Tom?

Ele ficou aleijado depois da queda.

He was left crippled after the fall.

Eu tinha uma queda por você quando estávamos no ensino médio.

I had a crush on you when we were in high school.

A tempestade provocou uma queda de eletricidade.

The storm caused a power outage.

Yukiko tinha uma queda por você, certo?

Yukiko had a crush on you, right?

— Batalha Real (2000)

Tom não se feriu na queda.

Tom wasn't injured in the fall.

Ele ficou manco depois da queda.

He was left lame after the fall.

Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.

This winter, the record for snowfall was broken.

O meu gato, o Lincoln, teve uma queda de pelo terrível.

My cat, Lincoln, had a terrible bout of hair loss.

— O Palhaço (2011)

Você sente uma queda pela Mary, não é?

You have a crush on Mary, don't you?

Por alguém depois da queda do muro.

By someone after the fall of the wall.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom também tem uma queda por Maria.

Tom also has a crush on Maria.

Deve ter sido na queda.

It must have happened in the fall.

— Máquina de Guerra (2026)

Ann tem uma queda por chocolate.

Ann has a weakness for chocolate.

Ele vai morrer desta queda.

He will die from this fall.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A tendência presente no mercado é de queda nos preços.

The current market trend is for prices to fall.

Tenho uma queda por gostosas.

I have a thing for hot girls.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela falou de meu pai e da queda de Gondor.

She spoke of my father and the fall of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A queda do cavalo resultou numa perna quebrada.

The fall from the horse resulted in a broken leg.

O golpe, sua queda na água.

The impact, his fall into the water.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Minha queda foi um sucesso completo.

My fall was a complete success.

— O Tambor (1979)

O plano de Fadil foi a razão de sua queda.

Fadil's plan was the reason for his downfall.

Tom costumava ter uma queda por Mary.

Tom used to have a crush on Mary.

Alguma pancada, queda ou algo assim?

Any blow, fall, or something like that?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sounds similar to

cada k ɐ d ɐ