don't think
Não pense em voz alta!
Don't think out loud!
Não pense naquilo!
Don't think about that!
Não pense demais nisso.
Don’t overthink it.
Não pense mais!
Don't think anymore!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Não pense, responda.
Don't think, just answer.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não pense mais em suicidar-se.
Don't think about committing suicide anymore.
— Sede de Sangue (2009)
Não pense neles.
Don't think about them.
— A Noite Americana (1973)
Não pense duas vezes!
Don't think twice!
— Crematório (2015)
Não pense mais, não vale a pena.
Don’t think about it anymore; it’s not worth it.
Raimunda, não pense mal.
Raimunda, don't think badly of it.
— Volver (2006)
Não pense.
Don't think.
— Titanic (1997)
Não pense perverso de mim, mas vi muitas camisinhas na bolsa dela.
Don’t think badly of me, but I saw a lot of condoms in her purse.
Walter, não pense mal sobre mim.
Walter, don't think badly of me.
— Pacto de Sangue (1944)
Diga sim, não pense.
Say yes, don't think about it.
— O Leopardo (1963)
Não pense tanto, ela poderia ter vindo também.
Don't overthink it, she could have come too.
— A Onda (2008)
Não pense em dinheiro.
Don't think about money.
— Irmão (1997)
Não pense muito.
Don't think too much.
— Swades: We, the People (2004)
Melhor que não pense!
You'd better not think!
— O Pagador de Promessas (1962)
Não pense bobagem, garoto.
Don't think nonsense, kid.
— Jojo Rabbit (2019)
Agora vá com Tancredi, Angélica, não pense em mim.
Now go with Tancredi, Angélica, don't think about me.
Não pense mais sobre isto ou você ficará louco.
Don't think about this anymore or you'll go crazy.
— Preso na Escuridão (1997)
Não pense, que eu sou um nazista.
Don't think I'm a Nazi.
— Os Falsários (2007)