aquele é o

that is the

→ aquele

phrase Common #4,918

that is the Used to point out or identify a specific person or thing at a distance or previously mentioned.

PO: Aquele é o meu livro.

EN: That is my book.

Aquele é o Danny Perkins?

Is that Danny Perkins?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aquele é o meu cachorro.

That's my dog.

Aquele é o Big Ben.

That is Big Ben.

— O Mundo (2004)

Aquele é o Liver Building.

That is the Liver Building.

— Destruição Final 2 (2026)

Aquele é o gerente?

Is that the manager?

— Um Dia de Fúria (1993)

Aquele é o meu professor.

That is my teacher.

E aquele é o lugar.

And that is the place.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Aquele é o seu namorado?

Is that your boyfriend?

Aquele é o Hitler, certo?

That's Hitler, right?

— Elefante (2003)

Aquele é o meu caixão.

That's my coffin.

— Arca Russa (2002)

Aquele é o seu carro?

Is that your car?

Mas aquele é o meu trabalho!

But that’s my job!

— Do Coração (1998)

Aquele é o Bothriolepis.

That is Bothriolepis.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Aquele é o poeta que conheci em Paris.

That's the poet I met in Paris.

Aquele é o velho Nick.

That's old Nick.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Aquele é o Tom.

That is Tom.

Não sei como nem por quê, mas aquele é o verdadeiro Hitler.

I don't know how or why, but that is the real Hitler.

— Ele Está de Volta (2015)

Aquele é o teu marido?

Is that your husband?

— E Sua Mãe Também (2001)

Aquele é o John?

Is that John?

— Elefante (2003)

Cabeça de Nabo, aquele é o Castelo do Howl?

Turnip Head, is that Howl's Castle?

— O Castelo Animado (2004)

Aquele é o meu carro!

That's my car!

— Tron: Ares (2025)

Aquele é o seu gato?

Is that your cat?

Aquele é o Carl.

That is Carl.

Aquele é o mais novo.

That one is the newest.

— Férias de Amor (1955)

Então aquele é o Tazaemon, e o tambor?

So that's Tazaemon—and the drum?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Aquele é o prédio onde meu pai trabalha.

That is the building where my father works.

Aquele é o Big Ben em Londres.

That is Big Ben in London.

— O Mundo (2004)

Aquele é o Tom?

Is that Tom?

Aquele é o homem cuja mulher faleceu.

That is the man whose wife died.

Não, aquele é o Enzo.

No, that’s Enzo.

— A Empregada (2025)

Aquele é o nosso trem.

That is our train.

Aquele é o tio carteiro!

That's Uncle Postman!

— Swades: We, the People (2004)

Aquele é o Lars?

Is that Lars?

— A Garota Ideal (2007)

Aquele é o meu chapéu?

Is that my hat?

Aquele é o seu lápis?

Is that your pencil?