Yap.Town

não tem nenhum

doesn't have any

→ não
phrase Common #2,097
doesn't have any Used to say that something has none of a particular thing. “Nenhum” agrees in gender and number with the noun it refers to, such as “nenhum livro” (no book) or “nenhuma razão” (no reason).
PO: Esta caixa não tem nenhum brinquedo.
EN: This box doesn't have any toys.

Tom não tem nenhum gato.

Tom doesn't have any cats.

Ele não tem nenhum parente.

He has no relatives.

Me desculpe, você não tem nenhum respeito?

Excuse me, but do you have no respect?

— Swades: We, the People (2004)

Você não tem nenhum novo e-mail.

You don't have any new emails.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não tem nenhum erro.

There are no errors.

Eu já disse que não tem nenhum Rubens aqui.

I already said there's no Rubens here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não, não tem nenhum garoto!

No, there isn't a single boy!

— Suzume (2022)

Você não tem nenhum dinheiro!

You don't have any money!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não tem nenhum bebê aqui.

There are no babies here.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Mary não tem nenhum talento musical, mas ela adora cantar.

Mary has no musical talent, but she loves to sing.

Gustavo não tem nenhum amigo nesta cidade.

Gustavo doesn't have any friends in this city.

Tom não tem nenhum medo de cobras.

Tom isn't afraid of snakes at all.

Ele não tem nenhum senso comum.

He has no common sense whatsoever.

Você não tem nenhum rancor.

You hold no grudges.

— O Poço (2019)

Isso não tem nenhum sentido!

This makes no sense at all!

Não tem nenhum filme nesta câmera.

There is no film in this camera.

Esta biblioteca não tem nenhum livro que não esteja em inglês.

This library does not have any books that are not in English.

Tom não tem nenhum amigo em Boston.

Tom doesn't have any friends in Boston.

Ele não tem nenhum inimigo, mas seus amigos sentem por ele profunda aversão.

He has no enemies, but his friends feel a deep aversion towards him.

Você não tem nenhum inimigo aqui Thorin Escudo de Carvalho.

You have no enemies here, Thorin Oakenshield.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não tem nenhum direito de fazer isso, Pepa.

You have no right to do that, Pepa.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não tem nenhum rumor sobre Tom.

There aren't any rumors about Tom.

A sua resposta não tem nenhum sentido.

Your answer makes no sense.

Você não tem nenhum amigo comum?

Don't you have any mutual friends?

— Quase Famosos (2000)

Não tem nenhum Craig aqui.

There's no Craig here.

— Dupla Perigosa (2026)

Não tem nenhum perigo; você não tem que se preocupar.

There's no danger; you don't have to worry.

Tom não tem nenhum respeito pelas mulheres.

Tom has no respect for women.

Isso não tem nenhum sentido.

This makes no sense at all.

Não tem nenhum garoto aqui.

There are no boys here.

— Pecadores (2025)

Tom não tem nenhum amigo.

Tom doesn't have any friends.

Ela não tem nenhum irmão.

She doesn't have any siblings.

Ele não tem nenhum inimigo.

He has no enemies.

Você não tem nenhum motivo para ficar com ciúmes.

You have no reason to be jealous.

Não tem nenhum engano não, o senhor vem com a gente.

There's no mistake, you're coming with us.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não tem nenhum vazamento aqui.

There isn't any leak here.

— O Operário (2004)

Mas essas regras não tem nenhum sentido para mim.

But these rules make no sense to me.

— Doentes de Amor (2017)

Você não tem nenhum amigo.

You don't have any friends.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O irmão dela é casado, mas não tem nenhum filho.

Her brother is married, but he doesn’t have any children.

Não tem nenhum jeito de você escapar dessa vez.

There is no way for you to escape this time.

— Os Caras Malvados (2022)

John não tem nenhum amigo aqui.

John doesn't have any friends here.