sua conta

Tom excluiu sua conta.

Tom deleted his account.

O resto é por sua conta.

The rest is up to you.

— Duro de Matar (1988)

Sua conta de gás não foi paga.

Your gas bill has not been paid.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Por sua conta e risco, hein, comandante.

At your own risk, sir, commander.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Procure por sua conta.

Search for your account.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Porei a gasolina em sua conta.

I'll put the gas on your tab.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não é de sua conta.

It's none of your business.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Então, deixe-me pagar a sua conta.

So, let me pay your bill.

— Viver (1952)

Diga-lhes para fazer transferências para sua conta.

Tell them to make transfers to your account.

— Брат 2 (2000)

O Sr. Fugui tem de pagar a sua conta.

Mr. Fugui has to pay his bill.

— Tempo de Viver (1994)