sick with a cold, sick with the flu
Como estou gripado, não sinto o gosto de nada.
Because I have a cold, I can't taste anything.
Estou gripado.
I have the flu.
Já que eu estou gripado, estou sem paladar.
Since I have the flu, I've lost my sense of taste.
Embora ele estivesse gripado, ele foi trabalhar.
Even though he had the flu, he went to work.
Ei, garoto, vai ficar gripado.
Hey, kid, you're going to catch a cold.
— Tampopo (1985)
Não pode ficar gripado.
You can't catch a cold.
— Os Incompreendidos (1959)