círculo vicioso

vicious circle

→ círculo
phrase Rare #31,695
vicious circle A cycle in which each problem or effect reinforces the next, often making the situation worse.
PO: A falta de tempo cria um círculo vicioso.
EN: Lack of time creates a vicious circle.

A resposta leva-nos a um círculo vicioso.

The answer leads us into a vicious cycle.

Círculo vicioso, hein?

A vicious cycle, huh?

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Não consigo romper este círculo vicioso.

I can't break this vicious cycle.

— Guerra e Paz (1968)

A moda é um círculo vicioso.

Fashion is a vicious cycle.

A partir daí é um círculo vicioso.

From there, it's a vicious cycle.

— Anatomia de Uma Queda (2023)