puta que pariu

damn, fuck!

→ puta

phrase Rare #25,175

damn Very vulgar exclamation used to express anger, surprise, frustration, or shock.

PO: Puta que pariu, que dia longo!

EN: Damn, what a long day!

Ah, puta que pariu!

Oh, damn it!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Puta que pariu.

Holy shit.

— Anora (2024)

Thoiry é na puta que pariu!

Thoiry is in the middle of nowhere!

— O Ódio (1995)

Puta que pariu?

Holy shit?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Puta que pariu, eu venci.

Holy shit, I won!

— Senna (2010)

Puta que pariu, Rosane.

Damn it, Rosane.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

phrase Rare #40,346

fuck! A very vulgar exclamation expressing anger, surprise, frustration, or shock. Literally, “the whore who gave birth,” but it is normally used as an intensifier or standalone swear word.

PO: Puta que pariu, esqueci minha carteira em casa!

EN: Fuck, I forgot my wallet at home!

Puta que pariu, caralho!

Holy shit, damn it!

— Anora (2024)

Puta que pariu!

Holy shit!

— Anora (2024)

Ken, puta que pariu.

Ken, you son of a bitch.

— Em Campo Minado (2014)

Puta que pariu, as pessoas estão olhando.

Fuck, people are looking.

— Queen (2014)