no volante

on the steering wheel

→ no
phrase Rare #27,313
on the steering wheel Used when talking about a driver's hands being on the steering wheel; it can also mean being at the wheel or driving.
PO: Mantém as mãos no volante.
EN: Keep your hands on the steering wheel.

Algeme-se no volante.

Handcuff yourself to the steering wheel.

— Amor Cão (2000)

E fique com as duas mãos no volante.

And keep both hands on the steering wheel.

— Elefante (2003)

Que ás no volante, hein?

Quite the ace behind the wheel, huh?

— O Motorista De Táxi (2017)

Mãos no volante, Bob.

Hands on the wheel, Bob.

— Crime 101 (2026)

Coloque as mãos no volante.

Put your hands on the steering wheel.

Conserve as mãos no volante.

Keep your hands on the steering wheel.

— O 5º Elemento (1997)