foda

O sistema é foda.

The system is awesome.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Fica de olho que esses caras são foda.

Keep an eye on these guys, they're awesome.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Porra, você é foda.

Damn, you're awesome.

— Trem-Bala (2022)

É foda, incrível.

It's fucking awesome, incredible.

— O Som ao Redor (2012)

Caralho, deve ser foda não poder enterrar o filho.

Damn, it must suck not being able to bury your son.

— Tropa de Elite (2007)

Você é foda, hein.

You're awesome, huh?

— O Ódio (1995)

Cara, isso foi foda.

Dude, that was awesome.

— Máquina de Guerra (2026)

Ia ser foda.

It would be awesome.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você é muito foda.

You’re fucking awesome.

— A Grande Beleza (2013)

Traz um cafezinho, que pão puro é foda.

Bring me some coffee, because plain bread is awful.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Foda-se a causa Carmem, a causa que se foda!

Fuck the cause, Carmem—fuck the cause!

— A Espinha do Diabo (2001)

Vamos, Fuser, não me foda.

Come on, Fuser, don’t fuck with me.

— Diários de Motocicleta (2004)

Foda se o radar.

Fuck the radar.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não foda com a minha peça!

Don't mess with my piece!

— Três é Demais (1998)

Mike Tyson que se foda.

Fuck Mike Tyson.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Exceto meu nome Nuria e que sou uma boa foda.

Except for my name, Nuria, and the fact that I'm a great fuck.

— Preso na Escuridão (1997)

Isto não é amor, é uma foda esportiva.

This isn't love, it's a sporting fuck.

— Clube da Luta (1999)

Grande foda.

Big fucking deal.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Que foda!

That's awesome!

— Mommy (2014)

Foda-se, Walter.

Fuck you, Walter.

— Dupla Perigosa (2026)

Foda!

Damn!

— A Espinha do Diabo (2001)

Foda-se, Sal!

Fuck you, Sal!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Foda-se, mano.

Fuck it, man.

— Dupla Perigosa (2026)