está dentro

is inside, be in; agree to take part

→ estar
phrase Common #5,173
is inside Said of someone or something that is inside a place.
PO: O cão está dentro de casa.
EN: The dog is inside the house.

Quero ver o que está dentro.

I want to see what's inside.

Deus não olha a aparência, Deus olha para o que está dentro do homem.

God does not look at outward appearances; God looks at what is inside a person.

Acredite em mim, o que está dentro vai sair.

Believe me, what's inside will come out.

— पीकू (2015)

Está dentro da nova orientação no jornal?

Is it in the new editorial line at the newspaper?

— O Pagador de Promessas (1962)

Ninguém está dentro.

No one is inside.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Sim, já está dentro dele!

Yes, it's already inside it!

— O Capitão (2018)

O Tom não sabe o que está dentro desta caixa.

Tom doesn't know what's inside this box.

Negócio está dentro dela, lá.

The business is in there, inside her.

— Cabras da Peste (2021)

Abra-se para a verdade do que está dentro de você.

Open yourself to the truth of what is within you.

— Crime 101 (2026)

A verdade está dentro de nós, Don Octavio.

The truth lies within us, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele está dentro de nós.

He is inside of us.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O Tom não está dentro.

Tom isn't inside.

Ele não está dentro.

He's not inside.

Ele está dentro do poço.

He is inside the well.

O caderno está dentro.

The notebook is inside.

— Memórias de Marnie (2014)

Está dentro da estação?

Is it inside the station?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Está dentro do limite de tolerância.

It is within the tolerance limit.

— Akira (1988)

Está dentro do quadro.

It's within the frame.

— A Noite Americana (1973)

Laputa está dentro da tempestade.

Laputa is inside the storm.

— O Castelo no Céu (1986)

phrase Rare #28,260
be in; agree to take part Informal: used to accept an invitation or proposal.
PO: O Rui está dentro: vai connosco à praia.
EN: Rui’s in: he’s coming to the beach with us.

O Tom está dentro?

Is Tom inside?

Tom não está dentro.

Tom is not inside.

Eu vou verificar se ele está dentro.

I'll check if he's inside.

Está dentro?

Is it inside?

— Paddington 2 (2017)

Quero ver mesmo, hein, compadre, se está dentro.

I really want to see, buddy, if it's inside.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Então o Hagrid está dentro!

So Hagrid is in!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)