a rapaziada

guys, lads

ʁ ɐ p ɐ z j a d ɐ
rapaz mate! + iada group; crowd
noun · feminine Rare #32,015
guys, lads Informal; often used to address a group of people.
PO: A rapaziada está à espera lá fora.
EN: The guys are waiting outside.

Rapaziada, o chefe.

Guys, the boss.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Rapaziada, sapatinho, hein.

Guys, tread lightly, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vamos embora, rapaziada!

Let's go, guys!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vamos embora dançar, rapaziada!

Let’s go dance, guys!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Foi então que reparei em toda aquela rapaziada.

That’s when I noticed all those young people.