guys, lads
Rapaziada, o chefe.
Guys, the boss.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Rapaziada, sapatinho, hein.
Guys, tread lightly, okay?
— Tropa de Elite 2 (2010)
Vamos embora, rapaziada!
Let's go, guys!
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Vamos embora dançar, rapaziada!
Let’s go dance, guys!
Foi então que reparei em toda aquela rapaziada.
That’s when I noticed all those young people.