Yap.Town

bonzinho

nice, kind (sweet)

b õ z i ɲ u
bon good; of good quality + zinho diminutive or affectionate
adjective Uncommon #11,865
nice, kind (sweet) Often used as a diminutive of "bom", meaning "kind/nice" in a gentle or affectionate way; depending on context it can also sound slightly ironic (like "goody-goody").
PO: Ele é um menino bonzinho.
EN: He’s a nice (sweet) boy.
Forms of bonzinho
MasculineFeminine
Plural bonzinhos —

Foi bonzinho.

He was nice.

Seja bonzinho, ou o papai Noel não lhe trará nenhum presente.

Be good, or Santa Claus won't bring you any presents.

Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso!

Be very good and don't tell your parents about this!

Nem sempre sou bonzinho.

I'm not always nice.

— Pecadores (2025)

Quem é o meu gatinho bonzinho?

Who’s my good kitty?

— Os Caras Malvados (2022)

Hobbit bonzinho.

A nice Hobbit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Seja bonzinho com eles.

Be nice to them.

Sorte sua que sou bonzinho.

Lucky for you, I’m a nice guy.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Depois de morrer, todo mundo fica bonzinho!

After death, everyone becomes nice!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tu é muito bonzinho, meu cumpadre.

You're very kind, my friend.

— Cidade de Deus (2002)

Cadê o gatinho bonzinho?

Where's the good kitty?

— Os Caras Malvados (2022)

Que fogo bonzinho.

What a nice little fire.

— O Castelo Animado (2004)

Sméagol bonzinho.

Good little Sméagol.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Direi porque você é bonzinho.

I’d say it’s because you’re sweet.

— Pinóquio (2019)

Seja bonzinho.

Be nice.

— A Noite Americana (1973)

Seja bonzinho, comporte-se.

Be a good person, behave yourself.

— Violência Gratuita (1997)

Você parece bonzinho e gentil.

You seem nice and kind.

— Os Visitantes (1993)

Bonzinho.

Nice guy.

— O Primata (2026)

Ele é bonzinho o tio Maxence, hein?

Uncle Maxence is a really nice guy, isn't he?

— A Voz do Coração (2004)

Ele foi bem bonzinho?

Was he really well-behaved?

— As Diabólicas (1955)

Parece bonzinho?

Does he seem nice?

— Drive (2011)

Bom dia, seu Cabo, está bonzinho?

Good morning, Corporal, how are you doing?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sou bonzinho.

I'm a good guy.

— O Peso de um Passado (1988)

Seja bonzinho, gatinho.

Be a good boy, kitty.

— A Noite Americana (1973)

Ah, eu acho até bem bonzinho.

Oh, I actually think it's pretty good.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não se finja de bonzinho.

Don't pretend to be a good guy.

— O Castelo Animado (2004)

O bolo que Tom assou deve estar bonzinho.

The cake Tom baked must be pretty good.

Mas você parece um jovem tão bonzinho.

But you seem like such a nice young man.

— Pecadores (2025)

Estou sendo bonzinho com você hoje cedo.

I'm being nice to you this morning.

Você foi tão bonzinho durante o banho.

You were so good during the bath.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)