bonzinho

nice, kind, well-behaved, pretty good, decent

b õ z i ɲ u
bon good; of good quality + zinho little; affectionate diminutive
adjective Uncommon #11,915
nice, kind, well-behaved The diminutive form often makes the description sound softer or more affectionate.
PO: O cão é muito bonzinho.
EN: The dog is very gentle.
pretty good, decent Used for food or other things, it can suggest that something is good but not outstanding.
PO: O bolo está bonzinho.
EN: The cake is pretty good.

Ele é bonzinho o tio Maxence, hein?

Uncle Maxence is a really nice guy, isn't he?

— Os Coristas (2004)

Não se finja de bonzinho.

Don't pretend to be a good guy.

— O Castelo Andante (2004)

Esta bonzinho?

Are you feeling okay?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Hobbit bonzinho.

A nice Hobbit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O bolo que Tom assou deve estar bonzinho.

The cake Tom baked must be pretty good.

Eu acho até bem bonzinho!

I actually think it’s pretty good!

— O Auto da Compadecida (2000)

Bonzinho.

Nice guy.

— Primata (2026)

Sméagol bonzinho.

Good little Sméagol.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso!

Be very good and don't tell your parents about this!

Sou bonzinho.

I'm a good guy.

— Running on Empty (1988)

Está bonzinho?

Is it good?

— O Auto da Compadecida (2000)

Seja bonzinho, comporte-se.

Be a good person, behave yourself.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Que fogo bonzinho.

What a nice little fire.

— O Castelo Andante (2004)

Quem é o meu gatinho bonzinho?

Who’s my good kitty?

— Os Mauzões (2022)

Ele foi bem bonzinho?

Was he really well-behaved?

— As Diabólicas (1955)

Parece bonzinho?

Does he seem nice?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Nem sempre sou bonzinho.

I'm not always nice.

— Pecadores (2025)

Seja bonzinho.

Be nice.

— A Noite Americana (1973)

Foi bonzinho.

He was nice.