não faça essa cara

don't make that face

→ não
phrase Rare #27,234
don't make that face A direct request not to show a particular expression. “Faça” is used when addressing someone formally; with informal “tu”, say “não faças essa cara”.
PO: Não faças essa cara, está tudo bem.
EN: Don’t make that face, it’s okay.

Não faça essa cara de escritor, hein?

Don't make that writer face, okay?

— Dor e Glória (2019)

Não faça essa cara!

Don't make that face!

— Cinema Paraíso (1988)

Não faça essa cara de susto, Rob.

Don't look so shocked, Rob.

— Control (2007)

E não faça essa cara!

And don't make that face!

— Cinema Paraíso (1988)

Não faça essa cara, vai ficar tudo bem.

Don't make that face, everything will be alright.

Não faça essa cara.

Don't make that face.

— A Grande Paródia (1966)