Yap.Town

não faça essa cara

don't make that face

→ não
phrase Rare #31,967
don't make that face Used to tell someone to stop looking annoyed, upset, skeptical, etc.
PO: Não faça essa cara; eu só estava brincando.
EN: Don't make that face; I was only joking.

Não faça essa cara, entendeu muito bem.

Don't make that face, you understood perfectly well.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não faça essa cara de escritor, hein?

Don't make that writer face, okay?

— Dor e Glória (2019)

Não faça essa cara, vai ficar tudo bem.

Don't make that face, everything will be alright.

Não faça essa cara de susto, Rob.

Don't look so shocked, Rob.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E não faça essa cara!

And don't make that face!

— Cinema Paradiso (1988)

Não faça essa cara.

Don't make that face.

— A Grande Escapada (1966)

Não faça essa cara!

Don't make that face!

— Cinema Paradiso (1988)