nem uma palavra

not a single word

→ nem
phrase Rare #24,062
not a single word Often used to stress that nothing was said, heard or understood.
PO: Não percebi nem uma palavra do que ele disse.
EN: I didn't understand a single word he said.

Nem uma palavra.

Not a word.

— Oppenheimer (2023)

Ela não ouviu nem uma palavra do que eu disse.

She didn’t hear a single word I said.

Será que existem pessoas que não sabem nem uma palavra de inglês?

Are there really people who don’t know even a single word of English?

E lembre-se, nem uma palavra.

And remember, not a word.

— Adeus, Lenine! (2003)

Nem uma palavra?

Not a word?

— Oppenheimer (2023)

Não consigo entender nem uma palavra.

I can't understand a single word.

Mas nem uma palavra disso, hein?

But not a word of this, okay?

— Voltar (2006)

Não entenderam nem uma palavra do que disse.

They didn’t understand a single word of what I said.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)