o Hashira

Hashira (Pillar)

→ hashira
noun · singular Rare #26,664
Hashira (Pillar) Used mainly as a Japanese loanword in anime/manga contexts (especially Demon Slayer) to refer to an elite warrior/rank.
PO: No anime, a Shinobu é uma hashira.
EN: In the anime, Shinobu is a Hashira.

Eu só queria que você me visse me tornar um Hashira!

I just wanted you to see me become a Hashira!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você é um Hashira?

Are you a Hashira?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Então por que Kibutsuji traria todos os Hashira e os outros caçadores para cá?

Then why would Kibutsuji bring all the Hashira and the other Demon Slayers here?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Talvez o Hashira mais rápido que já conheci.

Perhaps the fastest Hashira I've ever known.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Um Hashira da Água, hein?

A Water Hashira, huh?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Qual é a situação dos outros Hashira e do resto dos meus Caçadores de Demônios?

What’s the situation with the other Hashira and the rest of my Demon Slayers?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele nunca se tornará um Hashira.

He will never become a Hashira.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O último Hashira da Água que matei nunca a usou!

The last Water Hashira I killed never used it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele pode ter sido um Hashira, mas estava senil em seus últimos anos com certeza.

He may have been a Hashira, but he was definitely senile in his final years.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você se tornou um Hashira?

Have you become a Hashira?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)