bom apetite

enjoy your meal

→ bom
phrase Rare #26,613
enjoy your meal A polite wish said before someone starts eating. Literally, “good appetite”; in other contexts, ter um bom apetite means “to have a good appetite.”
PO: O jantar está pronto. Bom apetite!
EN: Dinner is ready. Enjoy your meal!

Senhores, bom apetite.

Gentlemen, enjoy your meal.

— Os Coristas (2004)

Obrigado, bom apetite, hein?

Thanks, enjoy your meal, huh?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Amigos, aproveitem e bom apetite.

Friends, enjoy and bon appétit!

— O Castelo Andante (2004)

Bom apetite.

Enjoy.

— Amigos Improváveis (2011)

Bom apetite!

Enjoy!

— Os Coristas (2004)

Ele tem um bom apetite.

He has a good appetite.