Yap.Town

il botto

bang, explosion, big hit, great success

ˈb ɔ t . t o
noun · masculine Uncommon #20,244
bang, explosion Often used in the expression fare il botto, meaning to make a loud bang or explode.
IT: La porta si è chiusa con un botto.
EN: The door slammed shut with a bang.
big hit, great success In fare il botto, it means to become very successful or popular.
IT: Il nuovo film ha fatto il botto.
EN: The new film was a huge hit.
Declension of botto
bottobotti

Col botto!

With a bang!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Questo fa il botto.

This one makes a splash.

— L'odio (1995)

Qui servirebbe un asciugamano o farà il botto.

A towel would be useful here or it will go haywire.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lo farò io il botto.

I'll make the bang myself.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Che con le palle fa il botto!

That makes a bang with the balls!

— Amarcord (1973)

Dai, fammi fare un botto anche a me!

Come on, let me have a go too!

— Amarcord (1973)

Iniziamo col botto.

Let's start with a bang.

— I peccatori (2025)

Una stronza col botto.

One badass bitch.

— Amores perros (2000)

Se ha una prova la tiri fuori, perché io darò il via al botto!

If you have proof, show it, because I’ll give the signal to make it go bang!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tom sentì un forte botto.

Tom heard a loud bang.

Lo fai tu il botto.

You make the bang.

— L'odio (1995)

Tom ha sentito un forte botto.

Tom heard a loud bang.

A quanto pare è andata con un botto tremendo.

Apparently, it ended with a tremendous crash.

— Oppenheimer (2023)

Facciamo un bel botto, capitano.

Let's make a big splash, captain.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sounds similar to

botta ˈb ɔ t . t a botte ˈb ɔ t . t e cotto ˈk ɔ t . t o botti ˈb ɔ t . t i motto ˈm ɔ t . t o lotto ˈl ɔ t . t o