se succede qualcosa

Se succede qualcosa di grave, la signora ci punirà.

If anything bad happens, the lady will punish us.

— Lanterne rosse (1991)

Chiamatemi se succede qualcosa.

Call me if anything happens.

E se succede qualcosa, ci chiami.

And if anything happens, call us.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Se succede qualcosa, ti prego di tenere tutto d'occhio.

If anything happens, please keep an eye on everything.

— Solaris (1972)

E se succede qualcosa alla macchina del mio padrone, finisco nei guai.

And if anything happens to my master's car, I'm in trouble.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Se succede qualcosa, manda Milagros a chiamarmi.

If anything happens, send Milagros to call me.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Se succede qualcosa, la tiro fuori io.

If anything happens, I'll get her out.

— Stalker (1979)

Se succede qualcosa di brutto, scappate da qui.

If something bad happens, run away from here.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ma se succede qualcosa?

But what if something happens?

— Il ritorno (2003)

Se succede qualcosa che facciamo?

What do we do if something happens?

— Sirat (2025)