Yap.Town

un buco

a hole

→ uno
phrase Uncommon #9,636
a hole Can also be used figuratively for a gap or lack, as in a hole in time, money, or the heart.
IT: C'è un buco nel muro.
EN: There's a hole in the wall.

La tua scatola della felicità doveva avere un buco.

Your happiness box was supposed to have a hole.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ora sei caduta in un buco.

Now you've fallen into a hole.

— Bahubali: The Beginning (2015)

C'è un buco nel cestino.

There is a hole in the trash can.

Un buco è un buco!

A hole is a hole!

— Titane (2021)

C’è una pietra di sopra, una pietra con un buco al centro.

There’s a stone above, a stone with a hole in the center.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ha bisogno di un buco, Christine!

She needs a hole, Christine!

— Iron Man 2 (2010)

Farai un buco nel pavimento!

You'll make a hole in the floor!

— Le iene (1992)

Hai un buco nel calzino.

You have a hole in your sock.

— A Taxi Driver (2017)

C'è un buco nel tetto.

There's a hole in the roof.

Qui c'è un buco.

There’s a hole here.

— Una giornata particolare (1977)

Sì, come un buco in testa.

Yes, like a hole in the head.

— Zootropolis 2 (2025)

Questa borsa con un buco.

This bag with a hole.

— Taxi Blues (1990)

È un buco di merda!

It's a shithole!

— I Swear (2025)

Un buco l'ho già rimediato.

I've already patched up one hole.

— Iron Man 2 (2010)

Il guanto ha un buco nel pollice.

The glove has a hole in the thumb.

Dammi solo un buco.

Just give me one hole.

— Titane (2021)

Il giudice è stato molto gentile, e ci ha trovato un buco.

The judge was very kind, and found us a hole.

— Anora (2024)

C'è un buco nel recinto, vicino all'acqua.

There’s a hole in the fence near the water.

— Funny Games (1997)

Un buco?

A hole?

— La storia infinita (1984)

Sono caduto in un buco e mi sono slogato una caviglia!

I fell into a hole and sprained my ankle!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Se ti trovi in un buco, smettila di scavare.

If you find yourself in a hole, stop digging.

Dopo tutto, è soltanto un buco nel terreno.

After all, it's just a hole in the ground.

— Jean de Florette (1986)

La batteria gli sta facendo un buco.

The battery is burning a hole in him.

— Blow Out (1981)

Ha scavato un buco nel giardino.

He dug a hole in the garden.

Un buco dentro la roccia.

A hole inside the rock.

— Vite vendute (1953)

A te ti do un cazzotto in testa che ti faccio fare un buco in terra.

I'll punch you in the head and make you burn a hole in the ground.

— Amarcord (1973)

Il mio calzino ha un buco.

My sock has a hole.