Yap.Town

madonna

good grief!, my God!, the Madonna, the Virgin Mary, good heavens!

m a ˈd ɔ n . n a
interjection Rare #41,352
good grief!, my God! A common exclamation of surprise or frustration; not usually vulgar.
IT: Madonna, che caldo!
EN: Good grief, it’s hot!

Madonna mia!

My goodness!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Madonna, le due!

Oh my God, it’s two!

— Amarcord (1973)

Spostatevi, madonna!

Move over, madonna!

— I visitatori (1993)

Madonna mia, levami questa croce.

Dear God, take this burden off me.

— La dolce vita (1960)

Madonna!

Madonna!

— Una giornata particolare (1977)

noun · feminine Rare #45,656
the Madonna, the Virgin Mary Often capitalized when referring to the Virgin Mary.
IT: La Madonna è nella chiesa.
EN: The Virgin Mary is in the church.
good heavens!, oh my God! Used as an informal exclamation of surprise or frustration; invoking the Madonna this way may offend some people.
IT: Madonna, che spavento!
EN: Good heavens, what a fright!

Madonna santa!

Holy Madonna!

— I visitatori (1993)

Madonna è in grado di cantare.

Madonna can sing.

Madonna mia, se mi sposasse, verrei qui tutti i giorni a ringraziarti.

My God, if you married me, I would come here every day to thank you.

— La dolce vita (1960)

Madonna benedetta, Madonna santa, fammi guarire la mia creatura.

Blessed Madonna, Holy Madonna, heal my little one.

— La dolce vita (1960)