Yap.Town

madonna

oh my God, Our Lady, the Virgin Mary

m a ˈd ɔ n . n a
interjection Rare #35,930
oh my God Common Italian exclamation; can sound strong or rude depending on tone and context (it literally refers to the Virgin Mary).
IT: Madonna, che spavento!
EN: Oh my God, what a scare!

Spostatevi, madonna!

Move over, madonna!

— I visitatori (1993)

Madonna mia!

My goodness!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Madonna, le due!

Madonna, two o'clock!

— Amarcord (1973)

Madonna che botta!

Holy cow, what a hit!

— La vita è bella (1997)

Madonna mia, chi fu?

My goodness, who was it?

— Malèna (2000)

Madonna!

Madonna!

— Una giornata particolare (1977)

noun · feminine Rare #39,147
Our Lady, the Virgin Mary Often capitalized (Madonna) when referring to Mary; can also be used as an exclamation in informal speech (e.g., "Madonna!").
IT: In quella chiesa c’è una statua della Madonna.
EN: In that church there is a statue of Our Lady.

Madonna santa!

Holy Madonna!

— I visitatori (1993)

Madonna.

Madonna.

— Amarcord (1973)

Madonna è in grado di cantare.

Madonna can sing.

Madonna mia, se mi sposasse, verrei qui tutti i giorni a ringraziarti.

My God, if you married me, I would come here every day to thank you.

— La dolce vita (1960)

Che sembri una madonna.

That you look like a Madonna.

— Malèna (2000)