togliti di mezzo

get out of the way

→ togliere
phrase Rare #31,757
get out of the way Rude and aggressive. Can also mean "get lost" depending on context.
IT: Togliti di mezzo, devo passare.
EN: Get out of the way, I need to get through.

Togliti di mezzo, figlio di puttana!

Get out of my way, you son of a bitch!

— Anora (2024)

Togliti di mezzo, cazzo!

Get the fuck out of my way!

— Anora (2024)

Togliti di mezzo.

Get out of my way.

— Una di famiglia (2025)

Togliti di mezzo, fammi passare.

Get out of the way, let me pass.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Togliti di mezzo!

Get out of my way!

— Le iene (1992)

Togliti di mezzo, per Dio!

Get out of my way, for God's sake!

— Vite vendute (1953)

Togliti di mezzo, cazzo.

Get the fuck out of my way.

— Anora (2024)