è del tutto

completely; entirely; totally

→ essere

phrase Uncommon #8,406

completely; entirely; totally Used to emphasize that something is total, absolute, or completely the case. It often strengthens an adjective or statement.

IT: È del tutto inutile combattere tra di noi.

EN: It is completely useless to fight among ourselves.

È del tutto irrilevante.

It's completely irrelevant.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non è del tutto esatto.

That’s not entirely accurate.

— Funny Games (1997)

La sua tenera ignoranza è del tutto negativa.

His tender ignorance is entirely negative.

— 8½ (1963)

È del tutto accettabile.

It’s perfectly acceptable.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non è del tutto a posto.

It's not quite right.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Il mio stile è del tutto personale.

My style is entirely personal.

È del tutto inutile combattere tra di noi.

It is completely useless to fight among ourselves.

— Akira (1988)

Tom è del tutto maleducato.

Tom is completely rude.

Non è del tutto corretto, no.

That's not entirely correct, no.

— Norimberga (2025)

Londra è del tutto diversa.

London is completely different.

— देवदास (2002)

Nessuno è del tutto malvagio.

No one is entirely evil.

— Delicatessen (1991)

Quello che ha detto quel politico non è del tutto vero.

What that politician said is not entirely true.

Ciò che ha detto quel politico non è del tutto vero.

What that politician said is not entirely true.

Sinceramente, il matrimonio non è del tutto privo di significato.

Honestly, marriage is not entirely devoid of meaning.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È del tutto vero, mi creda.

It's completely true, believe me.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Questo è del tutto possibile.

This is entirely possible.

Non è del tutto vero.

That's not entirely true.

— Questione di tempo (2013)

Sono sicuro che non è del tutto innocente.

I'm sure he's not entirely innocent.

È del tutto delirante.

It’s completely delirious.

Non è del tutto colpa di Tom.

It's not entirely Tom's fault.

Lei è del tutto delirante.

She is completely delusional.

Il brandy è del tutto finito.

The brandy is completely gone.

Lui non è del tutto stupido.

He's not entirely stupid.

— Il posto delle fragole (1957)