ride along, ride with
Sie können im Auto mitfahren oder das Flugzeug nehmen, wie Sie wollen.
You can travel by car or take a plane, whichever you prefer.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Sie wollte eigentlich mitfahren.
She actually wanted to come along.
Sag mal, muss ich denn wirklich mitfahren?
Tell me, do I really have to go along?
— Gegen die Wand (2004)
Darf ich vorne mitfahren?
Can I ride in the front?
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Lass mich mitfahren.
Let me ride along.
Willst du mitfahren?
Do you want to come along?
— Die Hand Gottes (2021)
Kann ich bei Julia mitfahren?
Can I ride with Julia?
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Lassen Sie mich mitfahren!
Let me come along!
— Catch Me If You Can (2002)
Ich will auch mitfahren.
I want to come along too.
— Das Leben ist schön (1997)
Können wir bei dir mitfahren?
Can we ride with you?
— Die Welle (2008)
Lasst mich mitfahren.
Willst du den ganzen Tag bei mir im Auto mitfahren?
Do you want to ride along in my car all day?
— A Taxi Driver (2017)
Möchtest du auch mitfahren?
Would you like to come along too?
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Ich habe dich gefragt, ob du mitfahren willst.
I asked you if you wanted to come along.
Er kann mit mir mitfahren.
He can ride with me.
Deshalb muss ich mitfahren.
That's why I have to go along.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Wollt ihr mitfahren?
— Manitou's Shoe (2001)
Hey, lassen Sie mich mitfahren!
Hey, let me ride with you!
Soll ich nicht doch mitfahren?
Shouldn't I come along after all?
— Rebecca (1940)
Natürlich kannst du mitfahren.
Of course you can come along.
Darf ich weiter bei euch mitfahren?
May I continue riding with you?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Können wir bei Ihnen mitfahren?
Darf ich mitfahren?
May I come along?
Kann ich mal mitfahren?
Can I come along for a ride?
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Ruf an, wenn du eine Karte brauchst oder mitfahren willst.
Call if you need a map or want to come along.
— Laurence Anyways (2012)