mit dem Rücken

Gut, er kann also zuhören, aber mit dem Rücken zu uns.

Okay, so he can listen, but with his back to us.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Hoch mit dem Rücken, hoch, hoch!

Lift your back up, up, up!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Mein Partner ist aggressiv und steht mit dem Rücken zur Wand.

My partner is aggressive and has his back against the wall.

— Drive (2011)

Das mit dem Rücken.

The thing with my back.

— Oh Boy (2012)

Er stand mit dem Rücken zur Mauer.

He stood with his back to the wall.

Niemals mit dem Rücken zum offenen Gelände stehen.

Never stand with your back to the open terrain.

— Dune: Part Two (2024)

Sie steht mit dem Rücken zur Kamera.

She has her back to the camera.

— State and Main (2000)

Der alte Mann stand mit dem Rücken zu mir.

The old man stood with his back to me.

Ich stand mit dem Rücken zu ihm, in der Küche.

I was standing with my back to him in the kitchen.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom stand mit dem Rücken zur Mauer.

Tom stood with his back to the wall.