so ein Glück

So ein Glück, dass du mich gefunden hast.

I'm so lucky you found me.

— Die unendliche Geschichte (1984)

So ein Glück, was?

Lucky, huh?

— Alles steht Kopf (2015)

Hätte ich nur so ein Glück.

If only I were that lucky.

— Für immer hier (2024)

So ein Glück.

What luck!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Wir haben so ein Glück.

We’re so lucky.

— Girls' Night Out (2017)

So ein Glück, er kann alles genehmigen, selbst meine Scheidung in Mexiko.

How lucky, he can approve everything, even my divorce in Mexico.

— Achteinhalb (1963)

Du hast so ein Glück.

You’re so lucky.

— Anora (2024)

So ein Glück, weil wir schon richtig Durst hatten.

What luck, because we were really thirsty.

— Bacurau (2019)