Yap.Town

in der Hölle

in hell

→ in
phrase Uncommon #12,173
in hell Used both literally and in expressions like a threat or exclamation.
GE: Willkommen in der Hölle.
EN: Welcome to hell.

Gewiss ist er nicht in der Hölle.

He is certainly not in hell.

— Henry V (1989)

Wir sehen uns in der Hölle, wo ich euch in die Fresse lache.

I'll see you in hell, where I'll laugh in your faces.

— The Running Man (2025)

Ich wollte, ich wär bei ihm, wo er auch sein mag, im Himmel oder in der Hölle.

I wish I were with him, wherever he may be, in heaven or in hell.

— Henry V (1989)

Er kann in der Hölle verrotten.

He can rot in hell.

Jetzt kann er in der Hölle verfaulen.

Now he can rot in hell.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Wir treffen uns in der Hölle.

We'll meet in hell.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Willkommen in der Hölle.

Welcome to hell.

— Ratatouille (2007)

Mein Vater sagte, er war jeden Tag in der Hölle.

My father said he was in hell every day.

— The Running Man (2025)

Wir sehen uns in der Hölle!

See you in hell!

Darauf steht lebenslänglich in der Hölle.

That carries a sentence of life in hell.

— Durst - Thirst (2009)

Ist er in der Hölle?

Is he in hell?

— The Witch (2016)

Wir treffen uns dann in der Hölle.

We'll meet in hell, then.

— Durst - Thirst (2009)

Er sagte, es wäre eine verdammte Seele, die in der Hölle brennen würde.

He said it was a damned soul that would burn in hell.

— Henry V (1989)

Wir sehen uns in der Hölle.

We'll see each other in hell.

— The Age of Shadows (2016)

Bin ich in der Hölle?

Am I in hell?

— Bullet Train (2022)

Du wirst in der Hölle brennen.

You will burn in hell.

Unser Sam ist in der Hölle!

Our Sam is in hell!

— The Witch (2016)

Die Geister können uns Menschen in der Hölle nicht sehen.

The spirits cannot see us humans in hell.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wir sehen uns dann in der Hölle, wo ich euch in die Fresse lache.

I'll see you in hell, where I'll laugh in your faces.

— The Running Man (2025)

Wenn wir uns nicht mehr glauben, sind wir in der Hölle.

If we no longer believe one another, we are in hell.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Sie leben in der Hölle.

They live in hell.

— The Flowers of War (2011)