eine Zeit lang

for a while

→ ein

phrase Uncommon #20,811

for a while Describes a period of time, often without specifying exactly how long.

GE: Ich habe eine Zeit lang in Berlin gelebt.

EN: I lived in Berlin for a while.

Lass den Reis eine Zeit lang stehen.

Let the rice stand for a while.

Sie wird eine Zeit lang bei uns wohnen.

She'll be staying with us for a while.

— The Edge of Heaven (2007)

Eine Zeit lang in Afghanistan.

Spending some time in Afghanistan.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich ging eine Zeit lang mit Tom.

I went with Tom for a while.

Sie müssen eine Zeit lang auf Sport verzichten.

You will have to avoid exercise for a while.

Ich war eine Zeit lang mit Tom zusammen.

I was with Tom for a while.

Die wird eine Zeit lang ohne uns auskommen.

It will be able to manage without us for a while.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Darf ich mich nicht mal eine Zeit lang an dem Gedanken freuen?

Can't I enjoy the thought for a little while?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Meine Tante lebte eine Zeit lang in Paris.

My aunt lived in Paris for a while.

— La La Land (2016)

Ich werde eine Zeit lang nicht da sein.

I won't be around for a while.

Eine Zeit lang blieb er noch im Bett.

He stayed in bed for a while.

Du musst jetzt schon eine Zeit lang zu Hause sein.

You must be home for a while now.

Sie sind schon eine Zeit lang nicht mehr gefahren.

You haven’t driven in a while.

— Fitzcarraldo (1982)

Er kann sie nur eine Zeit lang aufschieben.

He can only postpone it for a while.

— Die Braut des Prinzen (1987)