Yap.Town

nicht zu lange

not too long

→ nicht
phrase Uncommon #12,174
not too long Used to say that something should not last for an excessive amount of time.
GE: Ich will nicht zu lange warten.
EN: I don't want to wait too long.

Bleibt nicht zu lange!

Don't stay too long!

Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.

Don’t stay in the sun too long.

Reiten Sie nicht zu lange auf diesem Thema herum!

Don’t go on about this topic for too long!

Setze deine Haut nicht zu lange der Sonne aus.

Don’t expose your skin to the sun for too long.

Bleib nicht zu lange auf!

Don't stay up too late!

Ich würde nicht zu lange überlegen, wenn ich du wäre.

I wouldn't hesitate too long if I were you.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Sie dürfen nur nicht zu lange warten.

You just mustn't wait too long.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wir haben Sie hoffentlich nicht zu lange warten lassen.

We hope we didn’t keep you waiting too long.

Nicht zu lange wach bleiben.

Don't stay up too late.

— Interstellar (2014)

Bleibt nicht zu lange in der Sonne.

Don’t stay in the sun for too long.

Zögert nicht zu lange!

Don't hesitate for too long!

— Pinocchio (2019)

Er kann nicht zu lange bleiben.

He can't stay too long.

Ich wollte meine Freundin nicht zu lange warten lassen.

I didn’t want to keep my girlfriend waiting too long.

Ich würde nicht zu lange warten.

I wouldn't wait too long.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich möchte nicht zu lange draußen bleiben.

I don't want to stay outside for too long.

— Greenland 2 (2026)

Aber nicht zu lange.

But not for too long.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Wir haben dich hoffentlich nicht zu lange warten lassen.

Hopefully, we didn’t keep you waiting too long.

Ziehe es nicht zu lange hinaus.

Don’t drag it out for too long.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Bleib nicht zu lange weg.

Don’t stay away too long.

Warte bloß nicht zu lange.

Just don't wait too long.

— Lars und die Frauen (2007)

Warte nicht zu lange wie deine Schwester.

Don't wait too long like your sister.

— Eat Drink Man Woman (1994)