Yap.Town

sie hielten

they held

→ sie
phrase Rare #23,510
they held Depending on context, it can also mean “they stopped” or “they considered.”
GE: Sie hielten die Tür offen.
EN: They held the door open.

Sie hielten ihn einige Stunden fest und ließen ihn dann laufen.

They held him for a few hours and then let him go.

Sie hielten vor der Bank an.

They stopped in front of the bank.

Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke nicht für verlässlich.

Tom and Maria told Johannes that they didn’t consider Elke reliable.

Sie hielten Händchen.

They held hands.

Sie hielten mich für den Mörder.

They took me for the murderer.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie hielten hier an.

They stopped here.

Sie hielten viel von Dr. Schweitzer.

They thought highly of Dr. Schweitzer.

Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für intelligent.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke was intelligent.

Sie hielten ihr Wort.

They kept their word.

Sie hielten die Geschichte für einen Traum.

They thought the story was a dream.

— Picknick (1955)

Sie hielten sich selber auf.

They held themselves up.

— Stalker (1979)

Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für inkompetent.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke was incompetent.