jedes Mal, wenn

Das macht sie jedes Mal, wenn sie hier ist.

She does that every time she’s here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Jedes Mal, wenn du auf das Pedal trittst, dreht sich das Rad ein Mal.

Every time you press the pedal, the wheel turns once.

Jedes Mal, wenn er nach Tōkyō kommt, übernachtet er bei uns.

Every time he comes to Tokyo, he stays with us.

Jedes Mal, wenn jemand kommt, ist er auf alles gefasst.

Every time someone comes, he's prepared for anything.

— Hass (1995)

Wirklich jedes Mal, wenn wir hier ankommen, lässt er uns nicht rein.

Every single time we arrive here, he won’t let us in.

— Hass (1995)

Er ändert die Geschichte jedes Mal, wenn er sie erzählt.

He changes the story every time he tells it.

— Ratatouille (2007)

Jedes Mal, wenn Sie auf das Pedal treten, dreht sich das Rad ein Mal.

Every time you press the pedal, the wheel rotates once.

Ich schwöre bei Gott, ich lache jedes Mal, wenn sie den Raum betritt.

I swear to God, I laugh every time she enters the room.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.

Every time he comes here, he orders the same dish.