he knew
Er kannte das Mädchen nicht.
He didn't know the girl.
Er kannte die Neuigkeiten, behielt sie aber für sich.
He knew the news but kept it to himself.
Er kannte seine Eltern nicht.
He didn’t know his parents.
Er kannte die Geschichte schon.
He already knew the story.
Er kannte die doch, nicht wahr?
He knew her, didn’t he?
— Mother (2009)
Er kannte weder Liebe noch Freunde.
He knew neither love nor friends.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Er lud alle ein, die er kannte.
He invited everyone he knew.
Er kannte alle.
He knew everyone.
— Feld der Träume (1989)
Tom wollte niemandem über den Weg laufen, den er kannte.
Tom didn’t want to run into anyone he knew.
Er kannte die Mädchen, denn er wusste eine, die so was macht.
He knew the girls because he knew one who did that sort of thing.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Er kannte mich.
He knew me.
Denn er kannte Musik, besonders Mahler, so gut oder besser als jeder andere.
Because he knew music, especially Mahler, as well as or better than anyone else.
— TÁR (2022)
Jemand den er kannte, vermute ich.
Someone he knew, I presume.
— The Man from Earth (2007)
Er kannte den Sport besser denn je.
He knew the sport better than ever.
— Senna (2010)
Er kannte die Straßen Tokios.
He knew the streets of Tokyo.
Er kannte sie nicht.
He didn't know her.
Er kannte Vater und Liesel.
He knew Father and Liesel.
— Nowhere in Africa (2001)
Er kannte die Lage nicht.
He didn't know the situation.
Er kannte ihn nicht!
He didn't know him!
— Eine Frage der Ehre (1992)
Er kannte weder unsere Sprache, noch hatte er hier Freunde.
He knew neither our language nor did he have any friends here.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)