Wer

„ Wer war das?“–„ Ich habe nicht die leiseste Ahnung.“

“Who was that?” — “I haven’t the slightest idea.”

"Wer bin ich?"

Who am I?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

"Wer ist das?"—"Das ist Jim."

“Who is that?” — “That’s Jim.”

"Wer wollte schon eine Rose im Winter blühen sehen?"

Who would want to see a rose bloom in winter?

— The Edge of Heaven (2007)

„ Es können nicht alle auf deine Feier kommen.“—„ Wer kommt denn nicht?“

“Not everyone can come to your party.” — “Who can’t make it?”

Dann werden Sie es wissen Wer ich sehe und was ich tue.

Then you will know who I see and what I do.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

„ Wer hat die Reden geschrieben?“–„ Ich.“

“Who wrote the speeches?” — “I did.”

„ Das ist nicht wahr. Wer hat das gesagt?“–„ Tom.“

“That’s not true. Who said that?” — “Tom.”

„ Wer ist da?“–„ Da ist Tom.“

“Who’s there?” — “It’s Tom.”

„ Wer ist sie?“„ Eine Freundin.“

“Who is she?” “A friend.”

„ Wer sind Sie?“—„ Ich bin ich selbst.“

“Who are you?” — “I’m myself.”

"Wer hat das Kleid der Diva gestohlen?"

Who stole the diva's dress?

— Diva (1981)

Erst musst du fragen"Wer?"

First, you have to ask, “Who?”

— Oldboy (2003)

"Wer sonst hat das hier unten alles gemacht?"

Who else did all this down here?

— The Man from Earth (2007)

„ Sie wohnt in Bedfordshire.“–„ Wer wohnt in Bedfordshire?“

“She lives in Bedfordshire.” — “Who lives in Bedfordshire?”

„ Wer hat Ihnen geholfen?“–„ Niemand. Ich habe alles selbst gemacht.“

“Who helped you?” — “No one. I did everything myself.”

„ Wer hat dir dieses Buch gegeben?“–„ Der Lehrer.“

“Who gave you this book?” — “The teacher.”

„ Wer ist denn der neue Eigner?“, fragte ich.

“So who’s the new owner?” I asked.

„ Wer könnte es sonst sein?“, gab Larry zurück.

“Who else could it be?” Larry shot back.

„ Wer unterrichtet dich in Englisch?“–„ Frau Yamada.“

“Who teaches you English?” — “Ms. Yamada.”

"Wer bestimmt unser Schicksal?"

Who determines our fate?

— Er ist wieder da (2015)

„ Die macht das mit Absicht.“–„ Wer macht was mit Absicht?“

“She’s doing that on purpose.” — “Who’s doing what on purpose?”

"Wer ist da?""Ich bin's."

“Who is it?” “It’s me.”

"Wer wird die Glocke läuten?"

Who will ring the bell?

— TÁR (2022)

„ Wer hat die Anzahlung geleistet?“

Who paid the deposit?

„ Wer hat sich beschwert?“, fragte ich.

“Who complained?” I asked.

„ Wer ist draußen?“

“Who’s outside?”

„ Wer sind Sie?“—„ Das werden Sie gleich erfahren.“

“Who are you?” — “You’ll find out soon enough.”

„ Wer wird das wohl sein?“–„ Ich glaube, es ist Tom.“

“Who could that be?” “I think it’s Tom.”

Ja Wer denn?

Yeah, who?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

"Wer die Geschichte vergisst, wiederholt sie."

Those who forget history are doomed to repeat it.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

"Wer ist die Mutter der Sonne?"

Who is the mother of the sun?

— Das süße Leben (1960)

"Wer"?

“Who”?.

— Opfer (1986)

Herzlich willkommen bei"Wer ist der größte Idiot, den ich kenne".

Welcome to “Who’s the biggest idiot I know?”

— Montags in der Sonne (2002)

„ Wer essen will, muss arbeiten “, verkündete ich.

“Those who want to eat must work,” I declared.

„ Wer hat die Sätze geschrieben?“–„ Ich.“

“Who wrote the sentences?” “I did.”

„ Wer ist da?“–„ Tom.“

“Who’s there?” — “Tom.”

„ Wer kommt zu der Feier?“„ Ein paar Freunde und drei oder vier Kollegen.“

“Who’s coming to the party?” “A few friends and three or four colleagues.”

„ Wer sind die Leute da?“–„ Das ist ein Spiegel, Tom “, sagte Maria.

“Who are those people over there?” “That’s a mirror, Tom,” said Maria.